Des Femen et de la pudeur des journalistes

By Jean-Claude on avril 8th, 2013

Rundgang auf der Hannover-Messe… Plötzlich entblößt sich eine Femen-Aktivistin direkt vor den Augen der Kanzlerin – und die ist sichtlich entsetzt. Russlands Präsident Putin hält sich im Hintergrund (2.v.l.). Ihm gilt der Protest der Dame. Auf ihren Brüsten (nicht zu sehen) steht „Fuck dictator“, auf ihrem Rücken eine ähnliche Parole gegen Putin.

Les journalistes allemands ne traduisent pas ce qui est écrit sur le dos de la fémène : « Poutine, va te faire enculer » – un peu comme les Toinettes du « Monde » qui ont eu des pudeurs de vieilles filles en ne traduisant pas le lexique des « Pussy Riot » au cours de leur carrière « artistique », afin de ne pas compromettre leur action politique anti-poutine. De même le site d’opposition « gazeta.ru », ci-dessous, floute le mot « khouï » (bite) qui est dans l’inscription du dos de la fémène. Ah, les faux-culs!

Путину понравилась акция Femen, которые разделись перед ним в Ганновере

Фотография: Facebook Юрия Сапрыкина

08.04.2013, 13:37 | «Газета.Ru»

ФОТОРЕПОРТАЖ

Femen разделись перед Путиным

Владимир Путин столкнулся лицом к лицу с активистками движения Femen. Одна из девушек, обнаженная по пояс, сумела прорваться через… →

Владимиру Путину понравилась акция активисток украинского движения Femen, которые на ярмарке в Ганновере разделись по пояс перед ним и канцлером Германии Ангелой Меркель.

«Что касается акции, она мне понравилась. В принципе, мы знали. Что такая акция готовится. Скажите спасибо украинским девушкам, они вам помогают раскрутить ярмарку», — цитирует президента «Интерфакс».

Путин отметил, что не расслышал, что кричали активистки.

«Я не очень расслышал, потому что секьюрити работают очень жестко. Такие здоровые лбы навалились на девчонок. Это, мне кажется, неправильно, можно было бы помягче с ними обращаться», — сказал он.

Однако президент добавил, что для обсуждения политических вопросов раздеваться не обязательно.

«Если кто-то хочет дискутировать по политическим вопросам, то лучше это делать в одетом виде, а не раздеваться. Раздеваться нужно в других местах», — пояснил Путин.